#翻訳

「翻訳」の記事 2本

• 2026/03/29成河×ニシサトシ『ハムレット』をどう観るか──“現代の話し言葉”上演は古典を救うのか風姿花伝プロデュース『ハムレット』を起点に、翻訳史・上演史・身体訓練・海外の同時代的改作までを横断しながら、古典戯曲を現代語で上演する意義とリスクを検証します。#演劇　#ハムレット　#シェイクスピア
• 2026/03/24『タイタス』と『アーデン』が同時に届く意味——シェイクスピア“41作品時代”を読む角川文庫『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』刊行を起点に、シェイクスピア正典の拡張、計量文体論争、復讐劇と家庭悲劇の系譜をたどり、今なぜこの2作を読むべきかを演劇の視点で深掘りします。#シェイクスピア　#タイタス・アンドロニカス　#ファヴァシャムのアーデン