メニュー
© 2024 戯曲図書館
小田島雄志・翻訳戯曲賞
小田島雄志・翻訳戯曲賞は、英文学者・翻訳家の小田島雄志が設立した賞で、優れた戯曲の翻訳に贈られます。第11回からは翻訳戯曲の上演の成果も対象になりました。名前の欄には翻訳者を載せ、上演に対する受賞は団体名も併記しています。
主催: 小田島雄志・翻訳戯曲賞実行委員会公式情報
62
掲載作品
49
受賞者数
2008年 - 2025年
掲載期間
受賞: 46件上演受賞: 15件特別賞: 1件
複数受賞の作家
大川珠季3回林立騎3回土器屋利行2回上演：名取事務所（翻訳：吉原豊司）2回髙田曜子2回高橋亜子2回洪明花2回浦辺千鶴2回木内宏昌2回高橋知伽江2回新野守広2回
受賞作品一覧
2025
SIX
土器屋利行I, Daniel Blake―わたしは、ダニエル・ブレイク
大谷賢治郎バック・トゥ・ザ・フューチャー
土器屋利行トップ・ガールズ上演受賞
上演：犬猫会（翻訳：常田景子）マスタークラス上演受賞
上演：ワタナベエンターテインメント（翻訳：黒田絵美子）2024
ファンレター
木村典子Touching the Void タッチング・ザ・ヴォイド ～虚空に触れて～
手代木麻里ヤマモトさんはまだいる
三輪玲子アンドーラ 十二場からなる戯曲上演受賞
上演：文学座（翻訳：長田紫乃）2023
アンティゴネ
大川珠季アナトミー・オブ・ア・スーサイド―死と生をめぐる重奏曲―
關智子未婚の女
大川珠季火の顔
大川珠季屠殺人 ブッチャー上演受賞
上演：名取事務所（翻訳：吉原豊司）慈善家－フィランスロピスト上演受賞
上演：名取事務所（翻訳：吉原豊司）占領の囚人たち上演受賞
上演：名取事務所（翻訳：渡辺真帆）黄色い封筒上演受賞
上演：劇団青年座（翻訳：石川樹里）2022
THE PRICE
髙田曜子The View Upstairs―君が見た、あの日―
市川洋二郎MUDLARKS
髙田曜子月は夜をゆく子のために上演受賞
上演：トランスレーション・マターズ（翻訳：木内宏昌）5月35日上演受賞
上演：Pカンパニー（翻訳：マギー・チャン／石原燃）2021
Glory Days グローリー・デイズ
高橋亜子ダブル・トラブル
高橋亜子Le Fils 息子
齋藤敦子ダウト 〜疑いについての寓話上演受賞
上演：風姿花伝プロデュース（翻訳：小川絵梨子）墓場なき死者上演受賞
上演：オフィスコットーネ（翻訳：岩切正一郎）2020
少年Bが住む家
沈池娟メアリ・スチュアート上演受賞
上演：世田谷パブリックシアター（翻訳：安西徹雄）2019
朝のライラック
渡辺真帆スリーウインターズ上演受賞
上演：文学座アトリエの会（翻訳：常田景子）８月のオーセージ上演受賞
上演：劇団昴ザ・サード・ステージ（翻訳：田中壮太郎）2018
ジハード ―Djihad―
田ノ口誠悟バリーターク上演受賞
上演：KAAT神奈川芸術劇場／世田谷パブリックシアター（翻訳：小宮山智津子）2017
チック
小山ゆうな怒りをこめてふり返れ
水谷八也2016
トンマッコルへようこそ
洪明花ゾーヤ・ペーリツのアパート
秋月準也代代孫孫2016
洪明花2015
月の獣
浦辺千鶴20000ページ
松鵜功記星ノ数ホド
浦辺千鶴2014
Tribes トライブス
木内宏昌おそるべき親たち
木内宏昌炎 アンサンディ
藤井慎太郎2013
最後の精神分析―フロイトVSルイス―
谷賢一まくべっと
中村まり子2012
光のない。
林立騎雲。家。
林立騎光のないⅡ
林立騎シュペリオール・ドーナツ
阿藤智恵2011
出番を待ちながら
高橋知伽江ケーキマン
須藤鈴秘密はうたう A Song at Twilight
高橋知伽江特別賞
悪魔たち
富永由美広告
※ 受賞情報は各賞の公式発表をもとに編集部が収集・整理したものです。 作品名のリンクは、当サイトの戯曲データベースに作品ページがあるものです。掲載年は公式の表記（例: 2025年「第18回」）です。特定の作品に対応しない特別賞は載せていません。